az odaadó szeretet (bhakti) jellemvonásai

kleśaghnī śubhadā mokṣa-laghutā-kṛt sudurlabhā |
sāndrānanda-viśeṣātmā śrī-kṛṣṇākarṣiṇī ca sā ||

kleśa-ghnī – bánatot elűző; śubha-dā – áldásosztó; mokṣa-laghutā-kṛt – megveti az üdvösséget; sudurlabhā – nehezen elérhető; sāndra-ānanda – szünet nélküli (és heves) boldogság; viśeṣa-ātmā – sajátos lényege; śrī-kṛṣṇa-ākarṣiṇī – aki Srí Krsnát vonzza, csábítja; ca – és; sā – ő (a bhakti);

(A makulátlan odaadás ) /1/ bánatot elűző, /2/ áldásosztó, /3/ üdvösséget megvető, /4/ nehezen elérhető, /5/ lényege a szünet nélküli heves boldogság, /6/ és Srí Krsnát vonzza.
(Rúpa gószvámí: Bhakti-raszámrta-szindhu 1.1.17)

PDF